Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla

1-Ey örtünüp  bürünen 

2- kalk  ve uyar!

3- Ve yalniz  Rabbine    yücelt!

4-Elbiseni   temizle !

5 Pisliklerden  uzak dur .

6-(yaptigini) çok görerek  minnet etme!

7- Rabbin  için sabret .

8- Çünkü  osûr’a üfürüldügü  zaman ,

9-İste  o gün oldukça  zor bir gündür.

10- Kafirlere  hiç  de kolay  degildir  .

11-Basbasa birak Beni ; tek basina   yarattigim ,

12-وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا

12-Kendisine  uzun boylu  mal verdigim

13-وَبَنِينَ شُهُودًا

13-Ve (yaninda )hazir  bulunacak  ogullar ;

14-وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا

14-Ve kendisine  alabildigine  nimet verdigim kimse  ile

Résultat de recherche d'images pour "müddessir suresi 16. ayet"

15-Sonra  daha da artirmami  umar

16 Asla! Çünkü âyetlerimize  karsi  çok inatçidir .

17-Ben  onu  sarp  bir yokusa sardiracagim.

18- Çünkü o düsündü , ölçtü  biçti .

19-Kahrolasi !Ne biçim ölçtü  biçti?

20- Tekrar  tekrar kahrolasi !Ne biçim ölçtü biçti ?

21-Sonra  bakti. 

22-Sonra  kaslarini  çatti , yüzünü   eksitti.

23- Sonra yüz çevirip  büyüklük  tasladi.

24-Ve  hemen dedi  ki:”Bu nakledilegelen  bir sihirden ibarettir.

25“Bu, insan sözünden  baska   bir sey degildir  .”

26-Ben  onu sekar’a sokacagim .

27- Sekar’in ne oldugunu sana ne bildirdi ?

28- O, hem birakmaz, hem de terk etmez 

29- O, insani  derisini kavurandir

30- Onun üzerinde  ondokuz (melek ) vardir .

31-Biz , cehennem bekçilerini  yalniz meleklerden  yaptik. Onlarin  sayisini da inkâr  edenler için  ancak bir fitne  kildik .Kendilerine  kitap verilenler  saglam inansinlar , iman edenleri  de imani artsin , kitap verilenlerlerle  mü’minler   şüpheye düşmesin.Kalplerinde  hastalik  bulunan ve kafirler de:”Allah bununla  misal olarak  neyi murad  etmistir ?” desinler diye . İsteAllah kimi dilerse böylece  saptirir, kimi dilersede hidâyete  kavuusturur. Rabbinin ordularini o’ndan  baska  kimse bilmez  ve o insanlar  için ancak bir ögüttür .

32-كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

32-Ama  öyle  yapmiyorlar.Andolsun  ay’a,

33-وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

33-Geri  geldiginde  geceye,

34-وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

34- Aydinlandigi  zaman sabaha ,

35-إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

35-Muhakkak ki o, büyük  (müsibet) lerden  biridir.

36-نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

36- İnsanlar için bir uyaricidir .

37-لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

37- Aranizdan ileri gitmek   veya geri kalmak isteyene .

38-كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

38-Her bir nefis kazandiklari  karsiliginda  rehin  alinmiştir; 

39-إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ

39- Ahâbu’l yemin müstesnâ.

40-فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ

40-Cennetlerdedirler , birbirlerine soru sorarlar ,

41-عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

41-Suçlular  hakkinda:

42-مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

42-“Sizi sekar’a ne sürükledi ?”

43-قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

43-Derler ki “Biz namaz kılanlardan değildik.” 

44-وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

44- Yoksullara  yedirmezdik.;”

45-وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

45- «Biz de  dalanlarla beraber dalardık», 

46-وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

46-“Din  gününü de yalanlardık.

47-حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

47-“Nihayet ölüm gelip bize  çattı.” 

48-فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

48 Artık  şefaat edenlerin  şefaatı  onlara  fayda vermez. 

49-فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

49- Ne oluyor  onlara ki öğütten yüz çeviricidirler?

50-كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ

50,51 –Onlar sanki arslandan ürküp  kaçan yaban eşekleridir.

51-فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

52-بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

52- Hatta onlardan her bir  kendisine açılmış sahifeler verilmesini istter.

53-كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْءَاخِرَةَ

53- Asla ! Doğrusu onlar  ahiretten korkmazlar .

54-كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ

54-Hayır, gerçekten o, bir öğüttür.

55-فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

55-kim dilerse ondan öğüt alir.

56-وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

56-Allah dilemedikçe  de öğüt alamazlar. İste o, kendsinden korkulmaya layik olandir .Bagislamak  da  o ‘na yarasir .