وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Ve men yed’u maallâhi ilâhen âhare lâ burhâne lehu bihî fe innemâ hısâbuhu inde rabbih(rabbihi), innehu lâ yuflihul kâfirûn(kâfirûne).
Kim, hakkında hiçbir delili olmadığı hâlde Allah ile birlikte başka bir ilâha taparsa, onun hesabı ancak Rabbi katındadır.
Şüphesiz kâfirler asla kurtuluşa eremezler.
Ayet, şirk (Allah’a ortak koşmak) ve kâfirliğin sonuçlarını anlatır.

“Hiçbir delili olmadığı hâlde Allah ile birlikte başka bir ilaha tapmak”, gerçekten kabul edilemez bir şirk örneğidir.

“Hesabı sadece Rabbin katındadır” kısmı, herkesin nihai olarak Allah’a hesap vereceğini hatırlatır.

Kâfirlerin kurtuluşa eremeyeceği uyarısı, doğru iman ve tevhide yönelmenin önemini vurgular.

Şirkten kaçınmak  Ayette vurgulanan temel konu Allah’a ortak koşmamaktır.

Günlük hayatta bu, yalnızca ibadetlerde değil, kalpten bağlılıkta da geçerlidir.

Yani bir şeyi Allah’tan başka mutlak güç kaynağı olarak görmek veya “onun beni kurtaracağına inanayım” demek, aslında şirk sayılabilir.

Hesap ve sorumluluk bilinci“Hesabı sadece Rabbin katındadır” ifadesi, insanın her davranışının sorumluluğunu Allah’ın önünde vereceğini hatırlatır.

Bu, hayatta doğru seçimler yaparken rehber olur: Haksızlık yaparken, insanlara zarar verirken veya yanlış yollara saparken düşünmek gerekir ki, nihai hesap Allah’a aittir.

İman ve kurtuluş

“Şüphesiz kâfirler kurtuluşa eremezler” kısmı, imanın ve tevhit inancının önemini gösterir.

Günlük hayatta, zorluklarla karşılaşıldığında veya umut ararken insanın yolunu Allah’a dayandırması gerektiğini hatırlatır.

Yani sadece dualar ve ibadetler değil, güven ve yönelimin de Allah’a olması, gerçek kurtuluş için şarttır.

Allah’tan başkasına güvenip tapmak yanlış.

Tüm yaptıklarımızın hesabı sadece Allah’a verilir.

Doğru iman edenler kurtuluşa ulaşır, inkar edenler ise gerçek mutluluğu ve kurtuluşu bulamaz.

🔹 Buhârî, Tevhid 23; Müslim, Îmân 151
Peygamber Efendimiz ﷺ buyuruyor:

“Kim Allah’a şirk koşmadan ölürse cennete girer. Kim de Allah’a ortak koşarak ölürse cehenneme girer.”

🔹 Tirmizî, Tefsîr (Nisâ 48)

“Allah dilediği kimselerin günahını bağışlar. Fakat şirk günahını bağışlamaz.”

Yani ayette belirtildiği gibi, Allah’tan başka ilâh edinmenin hiçbir delili yoktur ve bunun hesabı Allah katında olacaktır. Hadislerde de aynı şekilde, şirkin tek affedilmeyen günah olduğu ve kişiyi kurtuluştan mahrum bıraktığı ifade edilir.