5Mekke’de inmistir .56 ayettir)

Rahman ve Rahim olan Allah’ın adıyla

1-Ey örtünüp  bürünen 

2- kalk  ve uyar!

3- Ve yalniz  Rabbine    yücelt!

4-Elbiseni   temizle !

5 Pisliklerden  uzak dur .

6-(yaptigini) çok görerek  minnet etme!

7- Rabbin  için sabret .

8- Çünkü  o sûr’a üfürüldügü  zaman ,

9-İste  o gün oldukça  zor bir gündür.

10- Kafirlere  hiç  de kolay  degildir  .

11-Basbasa birak Beni ; tek basina   yarattigim ,

12-وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَّمْدُودًا

12-Kendisine  uzun boylu  mal verdigim

13-وَبَنِينَ شُهُودًا

14-وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيدًا

14-Ve kendisine  alabildigine  nimet verdigim kimse  ile

15-Sonra  daha da artirmami  umar

16 Asla! Çünkü âyetlerimize  karsi  çok inatçidir .

17-Ben  onu  sarp  bir yokusa sardiracagim.

18- Çünkü o düsündü , ölçtü  biçti .

19-Kahrolasi !Ne biçim ölçtü  biçti?

20- Tekrar  tekrar kahrolasi !Ne biçim ölçtü biçti ?

21-Sonra  bakti. 

22-Sonra  kaslarini  çatti , yüzünü   eksitti.

23- Sonra yüz çevirip  büyüklük  tasladi.

24-Ve  hemen dedi  ki:”Bu nakledile  gelen  bir sihirden ibarettir.

25–“Bu, insan sözünden  baska   bir sey degildir  .”

26-Ben  onu sekar’a sokacagim .

27- Sekar’in ne oldugunu sana ne bildirdi ?

28- O, hem birakmaz, hem de terk etmez 

29- O, insani  derisini kavurandir

30- Onun üzerinde  ondokuz (melek ) vardir .

وَمَا جَعَلْنَٓا اَصْحَابَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِكَةًۖ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ كَـفَرُواۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا ا۪يمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ الَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَٓا اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلاًۜ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَشَٓاءُ وَيَـهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُۜ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۜ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِ كْرٰى لِلْبَشَرِ۟

31-Biz , cehennem bekçilerini  yalniz meleklerden  yaptik.

Onlarin  sayisini da inkâr  edenler için  ancak bir fitne  kildik .

Kendilerine  kitap verilenler  saglam inansinlar , iman edenleri  de imani artsin , kitap verilenlerlerle  mü’minler   şüpheye düşmesin.

Kalplerinde  hastalik  bulunan ve kafirler de:”Allah bununla  misal olarak  neyi murad  etmistir ?” desinler diye .

İste  Allah kimi dilerse böylece  saptirir, kimi dilersede hidâyete  kavuusturur.

Rabbinin ordularini o’ndan  baska  kimse bilmez  ve o insanlar  için ancak bir ögüttür .

32-كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

33-Geri  geldiginde  geceye,

34-وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

34- Aydinlandigi  zaman sabaha ,

35-إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

35-Muhakkak ki o, büyük  (müsibet) lerden  biridir.

36-نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

36- İnsanlar için bir uyaricidir .

37-لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

37- Aranizdan ileri gitmek   veya geri kalmak isteyene .

38-كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

38-Her bir nefis kazandiklari  karsiliginda  rehin  alinmiştir; 

39-إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ

39- Ahâbu’l yemin müstesnâ.

40-فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ

40-Cennetlerdedirler , birbirlerine soru sorarlar ,

41-عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

41-Suçlular  hakkinda:

42-مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

42-“Sizi sekar’a ne sürükledi ?”

43-قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

43-Derler ki “Biz namaz kılanlardan değildik.” 

44-وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

44- “Yoksullara  yedirmezdik.;”

45-وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

45- «Biz de  dalanlarla beraber dalardık», 

46-وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

46-“Din  gününü de yalanlardık.

47-حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

47-“Nihayet ölüm gelip bize  çattı.” 

48-فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

48 Artık  şefaat edenlerin  şefaatı  onlara  fayda vermez. 

49-فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

49- Ne oluyor  onlara ki öğütten yüz çeviricidirler?

50-كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ

50,51 –Onlar sanki arslandan ürküp  kaçan yaban eşekleridir.

51-فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

52-بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

52- Hatta onlardan her bir  kendisine açılmış sahifeler verilmesini istter.

53-كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْءَاخِرَةَ

53- Asla ! Doğrusu onlar  ahiretten korkmazlar .

54-كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ

54-Hayır, gerçekten o, bir öğüttür.

55-فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

55-kim dilerse ondan öğüt alir.

56-وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

56-Allah dilemedikçe  de öğüt alamazlar.

İste o, kendsinden korkulmaya layik olandir .

Bagislamak  da  o ‘na yarasir .

 

Tefsiru’s- Sa’di (Allametu’s-seyh Abdurrahman es – Sa’di)

Yüce Allah’a hamd-ü senâlar olsun