Allahümme aslih lî dinî, ellezî hüve ‘ismetu emrî, ve aslih lî dünyâye elletî fîhâ meâşî, ve aslih lî ahireti elletî fîhâ meadî, vec ‘alil hayâte ziyâdeten lî fî külli hayrin, vec ‘alil mevte râhaten lî, min külli şerrin.
Kolay anlamıyla:
Dinimi güzel yaşat, dünyamı düzelt, ahiretimi hazırla, hayatıma hayrı artır, ölümümü kolaylaştır, kötülüklerden koru.
Allahümme aslih lî dinî → Allah’ım, dinimi düzelt
ellezî hüve ‘ismetu emrî → çünkü o benim güvencemdir
ve aslih lî dünyâye elletî fîhâ meâşî → dünyamı düzelt, o geçim kaynağımdır
ve aslih lî ahireti elletî fîhâ meadî → ahiretimi hazırla, o son durağımdır
vec ‘alil hayâte ziyâdeten lî fî külli hayrin → hayatıma her türlü hayrı artır
vec ‘alil mevte râhaten lî → ölümümü kolaylaştır
min külli şerrin → her türlü kötülükten koru
Anlamı / Meali (Kolay Hatırlanır)
-
Allah’ım, dinimi güzel yaşat, o benim güvencem.
-
Dünyamı düzelt, o geçim kaynağım.
-
Ahiretimi hazırla, o son durağım.
-
Hayatımda hayrı artır.
-
Ölümümü kolaylaştır, kötülüklerden koru.
Bunu ezberlemek için küçük bir ipucu:
Önce anlamını cümle cümle hafızana al.
Sonra Latince okunuşunu anlamıyla eşleştir.
Her gün 2–3 kez tekrarlayarak kısa süre içinde akılda kalır.
Allah kabul etsin 🙂